ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

2024-02-23から1日間の記事一覧

エゼキエル書1章3節

エゼキエル書1章3節 カルデア人の地、ケバル川のほとりで、ブジの子・祭司エゼキエルに主の言葉がはっきりと臨み、主の御手がその者の上にありました。 カルデア人の地、ケバル川のほとりで、ブジの子・祭司エゼキエルに主{YHWH}の言葉がはっきりと臨み…

エゼキエル書1章1節

エゼキエル書1章1節 さて、第三十年の第四の月、その月の5日、私がケバル川のほとりで捕囚の民の中にいた時、天と空が開かれて、神のいくつもの幻を見たということが起こりました。 さて、第三十年の第四の月、その月の5日、私がケバル川のほとりで捕囚の…

エゼキエル書1章 翻訳途中

エゼキエル書1章 さて、第三十年の第四の月、その月の5日、私がケバル川のほとりで捕囚の民の中にいた時、天が開かれて、神の幻を見たということが起こりました。1 第三十年の第四の月の五日、私がケバル川のほとりで、捕囚の民とともにいた時、天が開け、…

ミカ書5章9節 

ミカ書5章9節 その日、次のことが実現する。―主の御告げ―わたしはあなたの馬たちをあなたの中から切り落とし、あなたの多くの戦車を破壊する。 その日、次のことが実現する。{カル態完了形;shall}―主の御告げ―わたしはあなたの馬たちをあなたの中から切…

ミカ書5章9節 要研究

ミカ書5章9節 要研究 あなたの手はあなたの敵どもに向けて命じられて上げられ、あなたの敵どもはすべて切り落とされる。 あなたの手はあなたの敵どもに向けて命じられて上げられ{カル態未完了形命令形;shall}、あなたの敵どもはすべて切り落とされる。…

ミカ書5章8節 要研究

ミカ書5章8節 要研究 そして、森の獣どもの中のライオンのように、羊のいくつもの群れの中の若いライオンのように、もし彼が通り過ぎては踏みつけ、粉々に引き裂き、誰も救い出すことができないとしても、ヤコブの残りの者は多くの人々の真っ只中の異邦人…

ミカ書5章7節 要研究

ミカ書5章7節 要研究 そして、ヤコブの残りの者は、主からの露のように、また、人のために熱心に留まらず人の子孫達を熱心に待つこともない草の上の多くの雨のように、多くの人々の真っただ中にいる。 そして、ヤコブの残りの者は、主{YHWH}からの露のよ…

サンダーシング 序文改訂版

序文 私は、この小著において、北インドの高名なキリスト教の僧、サドゥー・サンダー・シングが、万年雪に閉ざされた大ヒマラヤの霊峰、カイラスにおいて二度出会った老聖徒の話を明らかにしようと思っています。本書の各ページに収録されたものは、私、アル…