ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

ミカ書5章9節 要研究

ミカ書5章9節 要研究

 

あなたの手はあなたの敵どもに向けて命じられて上げられ、あなたの敵どもはすべて切り落とされる。

 

あなたの手はあなたの敵どもに向けて命じられて上げられ{カル態未完了形命令形;shall}、あなたの敵どもはすべて切り落とされる。{ニフアル態未完了形;shall:断ち滅ぼされる}
Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries and all thine enemies shall be cut off
9 あなたの手を仇に向けて上げると、あなたの敵はみな、断ち滅ぼされる。