ウンサンネ・トケフ
この日の聖なる力について語り告げます。
それは力強く、恐ろしいものです。
あなたの王権は、その日に高められ、あなたの王座は慈悲によって堅固になり、あなたは真実をもってその座に着かれます。
あなただけが、裁き、証明し、知り、証言する者であり、書き記し、封印し、数え、計算する者であることは事実です。
あなたは忘れられたことをすべて思い出します。
あなたは記念の書を開き、それは自動的に読み上げられ、各人の署名がそこにあります。
そして、大きな角笛が鳴り、静かでか細い声が聞こえます。
天使達は狂乱し、震えと恐怖に襲われ、彼らはこう言います。
「見よ！これは審判の日であり、裁きのために天の軍勢を召集する日である！
なぜなら、裁きにおいて彼らでさえ、あなたの目には無罪ではないからです。」
（ונתנה תקף）（「畏敬の念について語ろう」）は、何世紀にもわたってユダヤ教のラビの伝統においてロシュ・ハシャナとヨム・キプールの典礼の一部となっている宗教詩です。この詩は、この日々のムサフのケドゥシャを導入します。多くのコミュニティでは、トーラーの箱が開かれ、会衆が立っているときに詠唱されます。これは「大祭日（贖罪の日）の中心的な詩」です。ArtScroll machzor は、これを「畏敬の念の日々の典礼全体の中で最も感動的な作品の 1 つ」と呼んでいます。
WIKI より
