ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

箴言18章4節

箴言18章4節

 

いくつにも深いいくつもの水は人の口の中のいくつもの言葉のようであり、流れる小川は知恵の泉のようだ。

 

人の口の言葉は深い水のようであり、流れる小川は知恵の泉である。
人の口から出る言葉は深い水であり、流れる小川のように知恵の泉である。
人の口のことばは深い水のようだ。知恵の泉はわいて流れる川のようだ。
4 人の口の言葉は深い水のようであり、流れる小川は知恵の泉である。