ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

詩篇

詩篇125篇

詩篇125篇 詩篇125篇1節 都上りの歌 昇天の歌 主に信頼する者達はシオンの山のようです。揺り動かされることなく、永遠に存在しています。 主に信頼する{カル態}者達はシオンの山のようです。揺り動かされることなく{ニフアル態未完了形}、永遠に…

詩篇124篇

詩篇124篇 詩篇124篇1,2節 いくつもの都上りの歌。ダビデによる ダビデのいくつもの昇天の歌 「もし私達の側にいてくださった方が主でなかったなら。」と、今、イスラエルに言わせよう!「もし、男が私達に対して立ち上がって来た時、私達の側にい…

詩篇122篇

詩篇122篇 詩篇122篇1節 ダビデのいくつもの都上りの歌 彼らが私に、「主の家の中に行きたいので行きましょう!」言った時、私は喜びました。 彼らが私に、「主の家の中に行きたいので行きましょう!{カル態未完了形願望形:let}」言った時、私は喜…

詩篇121篇

詩篇121篇 詩篇121篇1、2節 都上りの歌 私は山々に向かって目を上げる。どこから私の助けは来るのだろうか。私の助けは天と空と地を造られた主から来る。 私は山々に向かって目を上げる。{カル態未完了形;will}どこから私の助けは来るのだろうか…

詩篇120篇

詩篇120篇 詩篇120篇1節 都上りの歌 主に向かって、私の苦難のうちに私は呼び求めました。そして、このお方は聞いて私に答えてくださいました。 主に向かって、私の苦難のうちに私は呼び求めました。{カル態完了形}そして、このお方は聞いて私に答…

詩篇119篇 翻訳途中

詩篇119篇1~8節 アレフ アレフ 道が完全な者達、主のトーラーの内に歩む者達は幸いです。主のいくつもの証を守り、心のすべてで主を求める者達は幸いです。 また、彼らは不義を行いませんでした。彼らは主の道を歩みました。私達がいくつもの戒めを熱…

詩篇119篇

詩篇119篇1~8節 アレフ 道が完全な者達、主のトーラーの内に歩む者達は幸せです。主のいくつもの証を守り、心のすべてで主を求める者達は幸せです。 また、彼らは不義を行いませんでした。彼らは主の道を歩みました。私達がいくつもの戒めを熱心に守る…

詩篇118篇

詩篇118篇 詩篇118篇1、2節 おぉ!あなたがたは主に感謝しなさい!なぜなら、主は良いお方であり、このお方の慈愛は永遠まで続くからです。今、イスラエルに言わせよう!「このお方の慈愛は永遠に続く。」 おぉ!あなたがたは主に感謝しなさい!{ヒ…

詩篇117篇 要研究

詩篇117篇 要研究 主を熱心にほめたたえなさい!すべての異邦人達の国々よ!このお方を熱心に称賛しなさい!すべての民族達よ!なぜなら、このお方の慈悲深い優しさは私達に大いなるものであり、主の真実は永遠に続くからである。ハレルヤ! 主を熱心にほ…

詩篇116篇

詩篇116篇 詩篇116篇1節 私は主を愛します。なぜなら、このお方は私の声といくつもの願いを聞いてくださったからです。 私は主を愛します。{カル態完了形}なぜなら、このお方は私の声といくつもの願いを聞いてくださったからです。{カル態未完了形…

詩篇115篇

詩篇115篇 詩篇115篇1節 私達にではなく、主よ!私達にではなくあなたの御名に栄光をお与えください!あなたの慈悲深さのゆえに。あなたの真実のゆえに。 私達にではなく、主よ!私達にではなくあなたの御名に栄光をお与えください!{カル態命令形}…

詩篇114篇

詩篇114篇 詩篇114篇1,2節 イスラエルがエジプトから出た時、ヤコブの家は不可解{奇妙:不慣れ}な言語の民から出ました。ユダはこのお方の聖所となり、イスラエルはこのお方の支配地になりました。 イスラエルがエジプトから出た時、ヤコブの家は…

詩篇113篇

詩篇113篇 ハレルヤ!主の僕達よ!熱心に賛美しなさい!主の御名を熱心に賛美しなさい!1 ハレルヤ。主のしもべたちよ。ほめたたえよ。主の御名をほめたたえよ。主の御名は今より世々限りなく祝福されます。2 今よりとこしえまで、主の御名はほめられよ。…

詩篇112篇

詩篇112篇 詩篇112篇1節 主を熱心にほめたたえなさい!主を畏敬し、このお方のいくつもの命令を大いに喜ぶ者は幸いです。 主を熱心にほめたたえなさい!{ハレルヤ!ピエル態命令形}主を畏敬し、このお方のいくつもの命令{戒め}を大いに喜ぶ{カル…

詩篇111篇

詩篇111篇 詩篇111篇1節 あなたがたは主を熱心にほめたたえなさい!私は真っ直ぐな者達の会議の中で、また、会衆の中で、私の心のすべてで主に感謝して賛美したいので主に感謝して賛美します。 あなたがたは主を熱心にほめたたえなさい!{ハレルヤ!…

詩篇1篇

詩篇1篇 悪者どものはかりごとに歩まず、罪人どもの道に立たず、あざける者どもの座に座らない人は幸いです。しかし、その人は主のトーラーに彼の喜びがあり、昼も夜も主のトーラーを思い起こします。そして、その人はいくつもの水のいくつもの流れのほとり…

詩篇108篇

詩篇108篇 歌、ダビデの詩篇 詩篇108篇1節 要研究 ☆ 私の心は堅実なものにされました。☆神よ!私は歌いたいので歌います。私の栄光とともに、私は賛美を熱心に捧げたいので熱心に捧げます。 私の心は堅実なものにされました。☆{確実なものにされまし…

詩篇107篇

詩篇107篇 詩篇107篇1節 「主に感謝しなさい!なぜなら、主は素晴らしいお方だからです。また、このお方の慈悲深さは永遠に続くからです。」 「主に感謝しなさい!{ヒフイル態命令形}なぜなら、主は素晴らしい{良い}お方だからです。また、このお…