創世記３１章２４節
しかし、神は、夜による夢の中でアラム人ラバンのところに来て彼に言われました。
「ヤコブに事の善悪を決して言わないように気をつけよ！」
しかし、神｛複数形｝は、夜による夢の中でアラム人ラバンのところに来て｛カル態未完了形｝彼に言われました。｛カル態未完了形｝
「ヤコブに事の善悪を決して｛熱心に｝言わないように｛ピエル態未完了形｝気をつけよ！」｛気をつけされよ！：ニフアル態命令形｝
And God came to Laban the Syrian in a dream by night and said unto him Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad
24 しかし神は夜、夢にアラム人ラバンに現れて言われた。「あなたはヤコブと、事の善悪を論じないように気をつけよ。」
