創世記３１章２５節 ☆ 要研究
それからラバンはヤコブを追い抜きました。☆
さて、ヤコブは丘陵地帯に天幕を張り、ラバンは自分の兄弟達とともにギレアデの丘陵地帯に天幕を張りました。
それからラバンはヤコブを追い抜きました。☆｛ヒフイル態未完了｝
さて、ヤコブは丘陵地帯に天幕を張り｛カル態完了形｝、ラバンは自分の兄弟達とともにギレアデの丘陵地帯に天幕を張りました。｛カル態完了形｝
｛を上回って、NASBを抜く：できる*(1)、余裕*(2)、達成(1)、十分になる(1)、捕まえる(1)、見つける(1)、不十分(2)、最後まで(2)、制限する(1)、手段*(1)、取得する(1)、追い越す(17)、追い越す(2)、追い越す(1)、追い越す(6)、繁栄する(1)、置く(1)、リーチする(1)、到達する(1)、回復する(1)、削除する(1)、確実に追い越す(1)、(2)内｝
Then Laban overtook Jacob Now Jacob had pitched his tent in the mount and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead
25 ラバンがヤコブに追いついたときには、ヤコブは山地に天幕を張っていた。そこで、ラバンもギルアデの山地に身内の者達と天幕を張った。
※追いつくというより、追い抜くです。
