士師記５章１１節 要研究
水を汲む所で激しく弓を射る者達の騒音から遠く離れた者達は、そこで主の義しいいくつもの行いとイスラエルの村々の住民の義しいいくつもの行いを熱心に語る。その時、主の民はいくつもの門に下ってゆく。
水を汲む所で激しく弓を射る者達｛ピエル態｝の騒音から遠く離れた者達は、そこで主の義しいいくつもの行いとイスラエルの村々の住民の義しいいくつもの行いを熱心に語る。｛ピエル態未完了形；shall｝その時、主の民はいくつもの門に下ってゆく。｛カル態完了形；shall｝
They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water there shall they rehearse the righteous acts of the LORD even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel then shall the people of the LORD go down to the gates
11 水汲み場での、水を汲む者達の声に。そこで彼らは主の正しいみわざと、イスラエルの主の農民の正しいわざとを唱えている。その時、主の民は城門におりて来た。
