イザヤ書１４章７節

イザヤ書１４章７節　

全地は安らぎ、静まり返っています。彼らは歌い始めます。

全地は安らぎ｛カル態完了形｝、静まり返っています。｛カル態完了形｝彼らは歌い始めます。｛カル態完了形｝
地球全体が休息し、静かになり、彼らは歌い始める
The whole earth is at rest and is quiet they break forth into singing
7 全地は安らかにいこい、喜びの歌声をあげている。