イザヤ書１４章６節 要研究
このお方は絶え間ない打撃で民を怒りで打ち砕き、怒りのうちに迫害された諸国民を支配しました。そして、誰も妨げられませんでした。
このお方は絶え間ない打撃で民を怒りで打ち砕き｛ヒフイル態｝、怒りのうちに迫害された諸国民｛ゴイーム｝を支配しました。｛カル態｝そして、誰も妨げ｛抑え｝られませんでした。｛カル態完了形｝
怒りを持って人々を絶え間なく打ち負かした者は、怒りを持って諸国を統治した者は迫害され、誰もそれを妨げない
He who smote the people in wrath with a continual stroke he that ruled the nations in anger is persecuted and none hindereth
6 彼は憤って、国々の民を打ち、絶え間なく打ち、怒って、国々を容赦なくしいたげて支配したのだが。
