イザヤ書５０章７節
主なる神がわたしを助けてくださるので、私は恥をかかされません。
それゆえ、私は自分のいくつもの顔を火打石のようにしました。
そして、私は恥ずかしめられないことを知っています。
主なる神｛YHWH｝がわたしを助けてくださるので{カル態未完了形；will｝、私は恥をかかされません。｛ニフアル態完了形；will｝
それゆえ、私は自分のいくつもの顔を火打石のようにしました。｛カル態完了形｝
そして、私は恥ずかしめられない｛カル態未完了形；will｝ことを知っています。｛カル態未完了形｝
For the Lord GOD will help me therefore shall I not be confounded therefore have I set my face like a flint and I know that I shall not be ashamed
7 しかし、神である主は、私を助ける。それゆえ、私は、侮辱されなかった。それゆえ、私は顔を火打石のようにし、恥を見てはならないと知った。
