ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

2023-11-24から1日間の記事一覧

イザヤ書47章8節

イザヤ書47章8節 それゆえに、今、このことを聞け!快楽に身を委ね、安全に住み、心の中でこう言っている者よ!『わたしはいる。わたしのそばには他に誰もいない。私は未亡人として座るべきではないし、子供を失うことも知らない。』 それゆえに、今、こ…

イザヤ書47章7節 

イザヤ書47章7節 そして、おまえは言った。「永遠に、私は女王でいるだろう。」それでおまえはこれらのことを心に留めず、これらの終わりを覚えていなかった。 そして、おまえは言った。{カル態未完了形}「永遠に、私は女王{愛人}でいるだろう。」{…

イザヤ書47章3節 要研究

イザヤ書47章3節 要研究 おまえの裸は覆われず、そう、おまえの恥は明らかになる。わたしは復讐する。そして、わたしは一人の男との仲裁をしない。」 おまえの裸は覆われず{ニフアル態未完了形命令形;shall}、そう、おまえの恥は明らかになる。{ニフ…

イザヤ書47章1節

イザヤ書47章1節 「降りて来い!塵の中に座れ!おお、バビロンの処女の娘よ!王座のない地に座れ!おおカルデア人の娘よ!なぜなら、おまえはもう、優しいとか上品とか言われないからだ。 「降りて来い!{カル態命令形}塵の中に座れ!{カル態命令形}お…

イザヤ書47章

イザヤ書47章 降りてきて、塵の中に座れ、おおバビロンの処女の娘よ、王座のない地に座れ、おおカルデア人の娘よ。 なぜなら、あなたはもう、優しいとか繊細とか言われないからです。1 「おとめバビロンの娘よ。下って、ちりの上にすわれ。カルデヤ人の娘…

acharith  the end 

acharith the end イザヤ書 2:2 ☆ヘブ: וְהָיָ֣ה ׀ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֗ים נָכ֨וֹןNAS: 今、それはそれについて来るでしょう 終わりの日に KJV: そして、それは終わりの日に起こるでしょう、INT:終わりの日が来るでしょう 確立されます1 アモツの子イザヤ…