ヨナ書２章３節
そして、彼は言いました。
「私は私の苦難のゆえに主に呼び求めました。そして、主は私に答えてくださいました。
また、シェオルの腹の中から私は熱心に叫びました。
そして、あなたは私の声を聞いてくださいました。
そして、彼は言いました。｛カル態未完了形｝
「私は私の苦難のゆえに主に呼び求めました。｛カル態完了形｝そして、主は私に答えてくださいました。｛カル態未完了形｝
また、シェオルの腹の中から私は熱心に叫びました。｛ピエル態完了形｝
そして、あなたは私の声を聞いてくださいました。｛カル態完了形｝
And said I cried by reason of mine affliction unto the LORD and he heard me out of the belly of hell cried I and thou heardest my voice
2 言った。
「私が苦しみの中から主にお願いすると、主は答えてくださいました。私がよみの腹の中から叫ぶと、あなたは私の声を聞いてくださいました。
