ゼカリヤ書８章２節 要研究
万軍の主はこう仰せられる。
「わたしはシオンのために大いなるねたむほどの愛で熱心にねたむほど愛し、大いなる怒りで彼女のために熱心にねたむほど愛する。」
万軍の主はこう仰せられる。｛カル態完了形｝
「わたしはシオンのために大いなるねたむほどの愛で熱心にねたむほど愛し｛ピエル態完了形｝、大いなる怒りで彼女のために熱心にねたむほど愛する。」｛ピエル態完了形｝
｛嫉妬深い、または熱心な：は嫉妬深くなった(1)、嫉妬深くなった(1)、非常に熱心になった(2)、嫉妬した(1)、嫉妬した(4)、嫉妬した(2)、嫉妬した(14)、嫉妬した(1)、彼を嫉妬した(1)、私を嫉妬させた(1)、彼を嫉妬に挑発した(1)、嫉妬に挑発する(1)、熱心(1)、熱心(1)｝
万軍の主はこう言われる。
わたしはシオンのために大いなるねたみを抱き、大いなる怒りをもって彼女のためにねたみを抱いた。
Thus saith the LORD of hosts I was jealous for Zion with great jealousy and I was jealous for her with great fury
2 万軍の主はこう仰せられる。
「わたしは、シオンをねたむほど激しく愛し、ひどい憤りでこれをねたむ。」
