歴代誌第一２１章１０節
「行きなさい！そして、ダビデに熱心に告げて言うように！『主はこう言われる。わたしはあなたに三つのことを差し出す。わたしがあなたにそのことを実行したいので実行するために、そのうちの一つをあなた自身のために選べ！』」
「行きなさい！｛カル態命令形｝そして、ダビデに熱心に告げて言うように！｛ピエル態完了形｝『主｛YHWH｝はこう言われる。｛カル態完了形｝わたしはあなたに三つのことを差し出す。｛カル態｝わたしがあなたにそのことを実行したいので実行するために｛カル態未完了形願望形；may｝、そのうちの一つをあなた自身のために選べ！』」｛カル態命令形｝
行ってダビデにこう告げなさい、主はこう仰せられる、わたしはあなたに三つのことを差し出す、その中から一つを選んでください、そうしてあなたにしてあげましょう
Go and tell David saying Thus saith the LORD I offer thee three things choose thee one of them that I may do it unto thee
10 「行って、ダビデに告げて言え。『主はこう仰せられる。わたしがあなたに出す三つのことがある。そのうち一つを選べ。わたしはあなたのためにそれをしよう。』」
