詩篇９１篇１０～１２節
わざわいがあなたにひどく降りかけられることはなく、
また、どんな疫病もあなたの天幕に近づくことはありません。
なぜなら、このお方は御自分の天使達をあなたに心をこめて遣わして、あなたのすべての道であなたを守るからです。
彼らの手の内に彼らはあなたを支えて、あなたが石にあなたの足をぶつけないようにします。
わざわいがあなたにひどく降りかけられることはなく｛プアル態未完了形；shall｝、また、どんな疫病もあなたの天幕に近づくことはありません。｛カル態未完了形；shall｝
あなたに災いが降りかかることはなく、あなたの住居の近くに疫病が来ることもありません。
There shall no evil befall thee neither shall any plague come nigh thy dwelling
10 わざわいは、あなたにふりかからず、えやみも、あなたの天幕に近づかない。
なぜなら、このお方は御自分の天使達をあなたに心をこめて遣わして｛ピエル態未完了形；shall｝、あなたのすべての道であなたを守るからです。
なぜなら、彼は天使たちにあなたを監視させて、あなたのすべての道を守るからです。
For he shall give his angels charge over thee to keep thee in all thy ways
11 まことに主は、あなたのために、御使いたちに命じて、すべての道で、あなたを守るようにされる。
彼らの手の内に彼らはあなたを支えて｛カル態未完了形；shall｝、あなたが石にあなたの足をぶつけないようにします。｛カル態未完了形｝
あなたが石に足をぶつけないように、彼らはあなたを手で支えてくれるでしょう。
They shall bear thee up in their hands lest thou dash thy foot against a stone
12 彼らは、その手で、あなたをささえ、あなたの足が石に打ち当たることのないようにする。
