イザヤ書１３章５節
彼らは遠い国から、いくつもの天と空の果てからやって来る。
全地を激しく滅ぼすために、主とこのお方の憤りの多くの武器もやって来る。
彼らは遠い国から、いくつもの天と空の果てからやって来る。｛カル態｝
全地を激しく滅ぼすために｛ピエル態｝、主｛YHWH｝とこのお方の憤りの多くの武器も（やって来る）。
彼らは天の果てから、遠く離れた国からやって来る。主も。全土を滅ぼす彼の憤りの武器も。
They come from a far country from the end of heaven even the LORD and the weapons of his indignation to destroy the whole land
5 彼らは遠い国、天の果てからやって来る。彼らは全世界を滅ぼすための、主とその憤りの器だ。
