イザヤ書１３章６節
泣き叫ぶように吠えよ！主の日が近づいているからだ。
全能者からの滅びとしてそれは来る。
泣き叫ぶように吠えよ！｛ヒフイル態命令形｝主の日が近づいているからだ。
全能者からの滅びとしてそれは来る。｛カル態未完了形；will｝
吠えよ、主の日は近づいている、それは全能者からの滅びとして来るだろう
｛遠吠えをし、遠吠えする：(泣き叫ぶような声で)吠えるか、(騒々しい声で)叫ぶ--(作る)遠吠え、遠吠えする｝
Howl ye for the day of the LORD is at hand it shall come as a destruction from the Almighty
6 泣きわめけ。主の日は近い。全能者から破壊が来る。
