イザヤ書４１章１節
島々よ！私の前で静まれ！そして、人々は力を新しくさせるように！
彼らが近づくように！そして、彼らが熱心に話すように！
ともに裁きに私達は近づいて行きたいので近づいて行こう！
島々よ！私の前で静まれ！｛ヒフイル態命令形｝そして、人々は力を新しくさせるように！｛ヒフイル態未完了形；let｝
彼らが近づくように！｛カル態未完了形；let｝そして、彼らが熱心に話すように！｛ピエル態未完了形；let｝
ともに裁きに私達は近づいて行きたいので近づいて行こう！｛カル態未完了形願望形；let｝
1 島々よ。わたしの前で静まれ。諸国の民よ。新しい力を得よ。
近寄って、今、語れ。われわれは、こぞって、さばきの座に近づこう。
