ヨブ記２６章１４節 要研究
見よ！これらはこのお方のいくつもの道の端々である。
そして、どのようにして、このお方の小さなささやきを聞き、このお方のいくつもの力の雷鳴を誰かが理解したいと願ったとしてもいったい誰が理解することができるのだろうか？
見よ！これらはこのお方のいくつもの道の端々である。
そして、どのようにして、このお方の小さなささやきを聞き{カル態未完了形｝、このお方のいくつもの力の雷鳴を誰かが理解したいと願ったとしてもいったい誰が理解することができるのだろうか？｛ヒトパエル態未完了形；can｝
見よ！これらは主の道の端に過ぎず、主について聞こえるささやき声はなんと小さいことか。
しかし、主の大能の御業の雷鳴を、誰が理解できようか。
Lo these are parts of his ways but how little a portion is heard of him but the thunder of his power who can understand
14 見よ。これらはただ神の道の外側にすぎない。私たちはただ、神についてのささやきしか聞いていない。
誰が、その力ある雷を聞き分けえようか。
