申命記３２章１０節
このお方は砂漠の地で彼を見つけ、荒野の遠吠えのする荒野の中でこのお方は彼を熱心に囲んで守り、このお方は彼を熱心に指導し、このお方は自分の目の瞳のように彼を守りました。
このお方は砂漠の地で彼を見つけ｛カル態未完了形｝、荒野の遠吠えのする荒野の中でこのお方は彼を熱心に囲んで守り｛ピエル態未完了形｝、このお方は彼を熱心に指導し｛ピエル態未完了形｝、このお方は自分の目の瞳｛リンゴ｝のように彼を守りました。｛カル態未完了形｝
He found him in a desert land and in the waste howling wilderness he led him about he instructed him he kept him as the apple of his eye
10 主は荒野で、獣のほえる荒地で彼を見つけ、これをいだき、世話をして、ご自分のひとみのように、これを守られた。
