ダニエル書７章１０節
燃えるような流れがこのお方の御前から出て流れ出ていた。
そして、何千もの者達がこのお方に熱心に仕えていた。
一万人と一万人の一万倍の者達がこのお方の御前に立っていて、裁くお方が座に着き、そのいくつもの書物が開かれた。
燃えるような流れがこのお方の御前から出て｛カル態｝流れ出ていた。｛カル態｝
そして、何千もの者達がこのお方に熱心に仕えていた。｛ピエル態未完了形｝
一万人と一万人の一万倍の者達がこのお方の御前に立っていて｛カル態未完了形｝、裁くお方｛法廷｝が座に着き｛カル態完了形｝、そのいくつもの書物が開かれた。｛ニフアル態完了形｝
A fiery stream issued and came forth from before him thousand thousands ministered unto him and ten thousand times ten thousand stood before him the judgment was set and the books were opened
10 火の流れがこの方の前から流れ出ていた。幾千のものがこの方に仕え、幾万のものがその前に立っていた。さばく方が座に着き、幾つかの文書が開かれた。
