ハバクク書３章５節 要研究
このお方のいくつもの御前に疫病が行き、このお方の足元で燃え上がる石炭がついていっていた。
このお方のいくつもの御前に疫病が行き｛カル態未完了形｝、このお方の足元で燃え上がる石炭がついていっていた。｛カル態未完了形｝
｛矢印、石炭を燃やす、燃える熱、火花、熱い落雷：サラフから。生きている石炭;類推雷によって。比喩的には、矢(空中を点滅するように)。具体的には、熱 -- 矢、(燃える)石炭、燃える熱、+火花、熱い稲妻。｝
Before him went the pestilence and burning coals went forth at his feet
5 その御前を疫病が行き、熱病はそのうしろに従う。
