ナホム書１章１５節
見よ！山々の上に、良い知らせを熱心にもたらし、平和を告げる者のその足！
守りなさい！ユダよ！あなたのいくつもの祭りを。
あなたのいくつもの誓いを熱心に実行しなさい！
もうこれ以上、邪悪な者はあなたを通り抜けないからです。
彼は完全に断ち切らたからです。
見よ！山々の上に、良い知らせを熱心にもたらし｛ピエル態｝、平和を告げる者のその足！
守りなさい！｛カル態命令形｝ユダよ！あなたのいくつもの祭りを。
あなたのいくつもの誓いを熱心に実行しなさい！｛ピエル態命令形｝
もうこれ以上、邪悪な者はあなたを通り抜けないからです。｛カル態；shall｝彼は完全に断ち切らたからです。｛ニフアル態完了形｝
山の上に見よ、平和を知らせる吉報をもたらす者の足を見よ、おおユダよ、あなたの厳粛な祝日を守りなさい、あなたの誓いを遂行せよ、悪しき者はもはやあなたを通り抜けないであろう、彼は完全に断ち切られている
Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings that publisheth peace O Judah keep thy solemn feasts perform thy vows for the wicked shall no more pass through thee he is utterly cut off
15 見よ。良い知らせを伝える者、平和を告げ知らせる者の足が山々の上にある。
ユダよ。あなたの祭りを祝い、あなたの請願を果たせ。よこしまな者は、もう二度と、あなたの間を通り過ぎない。彼らはみな、断ち滅ぼされた。
