ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

申命記32章5節 ☆

申命記32章5節 ☆

 

彼らは自らをひどく堕落させました。☆
彼らはこのお方の子供達ではありません。
なぜなら、彼らはひねくれた曲がった世代だからです。

 

彼らは自らをひどく堕落させました。☆{腐敗させました:ピエル態完了形}
彼らはこのお方の子供達ではありません。
なぜなら、彼らはひねくれた曲がった世代だからです。
They have corrupted themselves their spot is not the spot of his children they are a perverse and crooked generation
5 主をそこない、その汚れで、主の子孫達ではない、よこしまで曲がった世代。