ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

申命記32章4節

申命記32章4節 

 

このお方は岩であり、このお方の御業は完全です。 
このお方のすべての道は正義だからです。
真実の神であり、不正がなく、正しくて真っ直ぐな方がこのお方です。

 

このお方は岩であり、このお方の御業は完全{完璧}です。 
このお方のすべての道は正義だからです。
真実の神であり、不正がなく、正しくて真っ直ぐな方がこのお方です。
彼は岩であり、彼の仕事はすべてにおいて完璧であり、彼のやり方は裁きであり、真実の神であり、不正のない正義と正義である。
He is the Rock his work is perfect for all his ways are judgment a God of truth and without iniquity just and right is he
4 主は岩。主の御業は完全。まことに、主の道はみな正しい。
主は真実の神で、偽りがなく、正しい方、直ぐな方です。