ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

ダニエル書7章25節 要研究

ダニエル書7章25節 要研究

 

そして、そのものはいと高き方に逆らって尊大な言葉をひどく語り、いと高き方の聖徒達を激しく迫害し、また、いくつもの時と法則を変えようと考え、聖徒達はひと時とふた時と半時の間、そのものの手に渡される。

 

そして、そのものはいと高き方に逆らって尊大な言葉をひどく語り{ピエル態未完了形;shall}、いと高き方の聖徒達を激しく迫害し{ピエル態未完了形;shall}、また、いくつもの時と法則を変えようと考え{カル態未完了形;shall}、聖徒達はひと時とふた時と半時の間、そのものの手に渡される。{ヒトパエル態未完了形;shall}
{法令、法律:法令(3)、法律(10)、法律(1)}
And he shall speak great words against the most High and shall wear out the saints of the most High and think to change times and laws and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time
25 彼は、いと高き方に逆らうことばを吐き、いと高き方の聖徒たちを滅ぼし尽くそうとする。彼は時と法則を変えようとし、聖徒たちは、ひと時とふた時と半時の間、彼の手にゆだねられる。