ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

ダニエル書7章26節 要研究

ダニエル書7章26節 要研究

 

しかし、裁きの座は座られ、彼の支配権を彼らは奪い取り、滅ぼし、それを永遠に破壊する。

 

しかし、裁きの座は座られ{裁きが下され:カル態未完了形;shall}、彼の支配権を彼らは奪い取り{ヒフイル態未完了形;shall}、滅ぼし{ヒフイル態}、それを永遠に破壊する。{ヒフイル態}
But the judgment shall sit and they shall take away his dominion to consume and to destroy it unto the end
26 しかし、さばきが行われ、彼の主権は奪われて、彼は永久に絶やされ、滅ぼされる。