ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

ダニエル書7章24節 

ダニエル書7章24節 

 

そして、この王国から出てくる十本の角は、これらから起こる十人の王であり、彼らの後に別の王が立ち上がり、彼は最初の王とは異なっており、彼は三人の王を征服する。

 

そして、この王国から出てくる十本の角は、これらから起こる{カル態未完了形;shall}十人の王であり、彼らの後に別の王が立ち上がり{カル態未完了形;shall}、彼は最初の王とは異なっており{カル態未完了形;shall}、彼は三人の王を征服する。{ヒフイル態未完了形;shall}
And the ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise and another shall rise after them and he shall be diverse from the first and he shall subdue three kings
24 十本の角は、この国から立つ十人の王。彼らのあとに、もうひとりの王が立つ。彼は先の者たちと異なり、三人の王を打ち倒す。