イザヤ書５１章６節
目を上げなさい！天と空に！そして、その下の地を見よ！
天と空は煙のように消え去り、地は衣のように古び、そこに住む者も同じ様に死ぬからだ。
しかし、わたしの救いは永遠に続き、わたしの義がなくなることはない。
目を上げなさい！｛カル態命令形｝天と空に！そして、その下の地を見よ！｛ヒフイル態命令形｝
天と空は煙のように消え去り｛ニフアル態完了形；will｝、地は衣のように古び｛カル態未完了形；will｝、そこに住む者も同じ様に死ぬからだ。｛カル態未完了形；will｝
しかし、わたしの救いは永遠に続き｛カル態未完了形；will｝、わたしの義がなくなることはない。｛廃止されることはない：ニフアル態未完了形；will｝
Lift up your eyes to the heavens and look upon the earth beneath for the heavens shall vanish away like smoke and the earth shall wax old like a garment and they that dwell therein shall die in like manner but my salvation shall be for ever and my righteousness shall not be abolished
6 目を天に上げよ。また下の地を見よ。天は煙のように散りうせ、地は衣のように古びて、その上に住む者は、ぶよのように死ぬ。しかし、わたしの救いはとこしえに続き、わたしの義はくじけないからだ。
