イザヤ書５０章１０節
あなたがたのうち、主を畏敬する者は誰だ？
このお方の僕の声に聞き従う者は誰だ？
暗闇の中を歩いていて、光をもっていない者は誰だ？
その者は、主の御名のうちに信頼するように！
そして、彼の神の上に信頼を置くように！
あなたがたのうち、主｛YHWH｝を畏敬する者は誰だ？
このお方の僕の声に聞き従う者は誰だ？
暗闇の中を歩いていて｛カル態完了形｝、光をもっていない者は誰だ？
その者は、主の御名のうちに信頼するように！｛カル態未完了形；let｝
そして、彼の神｛複数形｝の上に信頼を置くように！｛ニフアル態未完了形；let｝
あなたがたのうちに主を畏れる者がいるだろうか。光のない闇の中を歩き、その僕の声に従う者は、主の御名に信頼し、その神に留まりなさい。
Who is among you that feareth the LORD that obeyeth the voice of his servant that walketh in darkness and hath no light let him trust in the name of the LORD and stay upon his God
10 あなたがたのうち、だれが主を恐れ、そのしもべの声に聞き従うのか。
暗やみの中を歩き、光を持たない者は、主の御名に信頼し、自分の神に拠り頼め。
