ペテロの手紙第一２章１２節 要研究
異邦人達の中では、あなたがたの行為を栄誉あるものに保っているように！
そうすれば、彼らがあなたがたを悪人として非難したとしても、あなたがたの善行を彼らが見て、訪れの日には神の栄光を讃えるでしょう。
異邦人達の中では、あなたがたの行為を栄誉あるものに保っているように！｛現在形｝
そうすれば、彼らがあなたがたを悪人として非難したとしても、あなたがたの善行を彼らが見て、訪れの日には神の栄光を讃えるでしょう。｛アオリスト形｝
異邦人の間では、あなたがたの言葉を正直に伝えなさい。そうすれば、彼らはあなたがたを悪人として非難するが、あなたがたの善行を見て、神の訪れの日に神を讃えるでしょう。
Having your conversation honest among the Gentiles that whereas __ they speak against you as evildoers they may by your good works which they shall behold glorify God in the day of visitation
12 異邦人の中にあって、りっぱにふるまいなさい。そうすれば、彼らは、何かのことであなたがたを悪人呼ばわりしていても、あなたがたのそのりっぱな行いを見て、おとずれの日に神をほめたたえるようになります。
