ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

アラム

アラム

 

シリアとそのインハブ、
また、セムの息子の名前、
ナホルの孫、およびIsr.NASB
アラム(65)、アラムマアカ*(1)、アラム(64)
アラム、メソポタミア、シリア、シリア
「armown」と同じから。ハイランド;アラムまたはシリア、およびその住民。
また、ナホルの孫であるセムの子と、イスラエル人、アラム、メソポタミア、シリア、シリア人の名である。

 

149 固有名詞、男性形のアラム(アッシリアのアラムなど、DlPa 257;Thes らは ארם = רום √を提案しているが、Nö を以下のように比較している) —

1 世記10:22,23;1歴代誌1:17

2 ナホルの孫 創世記22:21

3 1歴代誌2:23

4 アシェルの子孫 歴代誌上 7:34.— 他の場所では、アラムの人々と土地(=上記1)のみ、女性2サムエル8:5男性2サムエル10:14

a. 人々、単数形の集合体=アラムア人メソポタミアとシリア北部に居住するシェム族の血統の主要な支部、多くの部族と集落。2サムエル8:5(2節)。サムエル記下 8:6 + 列王記上 20:20,21 + 歴代誌上 19:10,12 + (列王記下 64 t) アモス書 9:7;イザヤ7:2,4,5,8;イザヤ9:11;イザヤ17:3;エレミヤ35:11;エゼキエル16:57;エゼキエル書 27:16 しかし、אדום עַם אֲרָם アモス書 1:5;アラムの特定の区分のうち、ביתרְחוֺב׳א 2サムエル10:6、צוֺבָא׳א 2サムエル10:6,8 詩篇60:2(タイトル)、דַּמֶּשֶׂק׳א 2サムエル8:5、1歴代誌18:5נַהֲרַיִם׳を比較してくださいא 詩篇60:2(タイトル); (アッシリア人はユーフラテス川の西の人々にアラムという名前を与えることはなく、代わりにチャッティという名前を他の特定の名前で与えていることに注意、COT Genesis 10:22Dll l.c.も)。2サムエル8:12,13;歴代誌上18:11参照 אֱדוֺם.

b. 土地の明瞭さはあまりない、アラム民数記23:7;2サムエル15:8 2歴代誌20:2(ただし、אדום Thes、追加など)、׳שְׂדֵה אセア12:13;また、領土の特定の区分 נַהֲרַיִם ׳א メソポタミア」、すなわちおそらくユーフラテス川とチャボラス川の間の土地、つまりキエプの後のディ、創世記24:10;申命記23:5;士師記3:8(上記の詩篇60:2と比較してください)。׳מַּדַּן א パダン・アラム世記25:20;創世記31:18;創世記33:18;創世記35:9,26;創世記46:15׳מַּדֶּ֫נָה א 創世記28:2,5,6,7 פדן;דַּמֶּשֶׂק׳א 2サムエル8:6 1歴代誌18:6と比較してください。

c. 特に׳מֶלֶךְ אなどでは、おそらく主に土地であるが、しばしば人々を含む:士師記2:11;士師記 10:6 (׳אֱלֹהֵי א) 列王記上 10:29 歴代誌下 1:17 + (列王記と歴代誌 41) イザヤ書 7:1.- (特にNöSehenkel BL, ZMG 1871, 113;Hermesは3、443 fを見る。DLPA 257.)