Ⅱ列王記１８章２６節
そこで、ヒルキヤの子エリアキム、シェブナ、ヨアはラブ・シャケに言いました。
「あなたの僕達に、アラム語でどうか話してください！私達はそれを理解しているからです。そして、城壁の上にいる人々が聞いているところでは、ユダヤ人の言葉で私達にどうか話さないでくださいますように！」
そこで、ヒルキヤの子エリアキム、シェブナ、ヨアはラブ・シャケに言いました。｛カル態未完了形｝
「あなたの僕達に、アラム語でどうか話してください！｛ピエル態命令形｝私達はそれを理解しているからです。｛カル態｝そして、城壁の上にいる人々が聞いているところでは、ユダヤ人の言葉で私達にどうか話さないでくださいますように！」｛ピエル態未完了形｝
Then said Eliakim the son of Hilkiah, and Shebnah, and Joah, unto Rab-shakeh: 'Speak, I pray thee, to thy servants in the Aramean language; for we understand it; and speak not with us in the Jews' language, in the ears of the people that are on the wall.'
26 ヒルキヤの子エルヤキムとシェブナとヨアフとは、ラブ・シャケに言った。「どうか僕達には、アラム語で話してください。われわれはアラム語がわかりますから。城壁の上にいる民の聞いている所では、われわれにユダのことばで話さないでください。」
