イザヤ書４６章１１章
わたしは東から猛禽を呼び、遠い地からわたしの助言を実行するその男を呼ぶ。
そうだ。わたしはそのことを熱心に話した。わたしはそのことを実現させる。
わたしはそのことを目的とした。また、わたしはそのことを実行する。
わたしは東から猛禽｛貪欲な鳥｝を呼び、遠い地からわたしの助言｛アドバイス・目的｝を実行するその男を呼ぶ。
そうだ。わたしはそのことを熱心に話した。｛ピエル態完了形｝わたしはそのことを実現させる。｛ヒフイル態未完了形；will｝
わたしはそのことを目的とした。｛カル態完了形｝また、わたしはそのことを実行する。｛カル態未完了形；will｝
Calling a ravenous bird from the east the man that executeth my counsel from a far country yea I have spoken it I will also bring it to pass I have purposed it I will also do it
11 わたしは、東から猛禽を、遠い地から、わたしのはかりごとを行う者を呼ぶ。
わたしが語ると、すぐそれを行い、わたしが計ると、すぐそれをする。
