ヘブライ語ギリシャ語聖書翻訳研究

ギリシャ語と英語、ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

2023 7/13~

箴言7章

箴言7章 箴言7章1節 わが子よ!わたしのいくつもの言葉を守りなさい!そして、わたしのいくつもの命令をあなたの内に宝物のように大切にするように! わが子よ!わたしのいくつもの言葉を守りなさい!{カル態命令形}そして、わたしのいくつもの命令をあ…

詩篇82篇

詩篇82篇 詩篇82篇1節 アサフの詩篇 神は神であるものの会衆の中に立っています。神々の中でこのお方は裁きます。 神{複数形}は神であるものの会衆の中に立っています。{ニフアル態}神々の中でこのお方は裁きます。{カル態未完了形}God standeth …

箴言6章

箴言6章 わが子よ!もし、あなたが隣人のために保証人となり、見知らぬ人と手をゆらして誓約をしたなら、My son if thou be surety for thy friend if thou hast stricken thy hand with a stranger1 わが子よ。もし、あなたが隣人のために保証人となり、他…

伝道者の書7章

伝道者の書7章 良い名声は尊い油にまさり、死の日は生まれた日にまさる。A good name is better than precious oil; and the day of death than the day of one's birth.1 良い名声は良い香油にまさり、死の日は生まれる日にまさる。 2 宴の家に行くよりは…

詩篇81篇

詩篇81篇 詩篇81篇1節 指揮者のために。ギテトの調べに合わせて。アサフの。私達の力であられる神に向かって大声で歌え!ヤコブの神に喜び叫べ! 指揮者のために。ギテトの調べに合わせて。アサフの{詩篇}For the Leader; upon the Gittith. [A Psalm…

箴言5章

箴言5章 箴言5章1,2節 要研究 わたしの子よ!あなたがいくつもの思慮分別を保ち、あなたの言語機能が知識を何度も守るために、わたしの知恵に注意しなさい!わたしの悟りにあなたの耳を傾けなさい! わたしの子よ!わたしの知恵に注意しなさい!{ヒフ…

ホセア書5章

ホセア書5章 このことを聞きなさい!{カル態命令形}祭司達よ!そして、耳を傾けなさい!{ヒフイル態命令形}イスラエルの家々よ!そして、王の家よ! 聞きなさい!{ヒフイル態命令形}裁きはあなたがたに向けられているからだ。なぜなら、あなたがたは…

申命記33章

申命記33章 これは、神の人モーセがその死に臨んで、イスラエルの子孫達を祝福したものです。And this is the blessing wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death1 これは神の人モーセが、その死を前にして、イス…