イザヤ書２２章１節
ビジョンの谷にたいしての重荷。
あなたは家の屋上にすっかり上がってしまって、あなたは今何をしているのか？
あなたは家の屋上にすっかり上がってしまって｛カル態完了形｝、あなたは今何をしているのか？｛何の病にかかっているのか？｝
The burden of the valley of vision What aileth thee now that thou art wholly gone up to the housetops
1 幻の谷に対する宣告。これはいったいどうしたことか。おまえたちみな、屋根に上って。
・エルサレムは周囲の丘の真ん中に位置し、神の啓示の座であり、ここでは「ビジョンの谷」と呼ばれています。この預言は、センナケリブ率いるアッシリア人によるエルサレム侵攻を予告しています。そしておそらく、ネブカデネザルのカルデア人によっても。
・東側の家は中庭で建てられており、その中庭には主に窓が開いています。通りに面しているものは格子状で塞がれていて、誰も透けて見ることができません。それゆえ、街頭で何かを見たり聞いたり、公共の光景や警報を発したりすると、誰もがすぐに屋上に上り、好奇心を満たします。それゆえ、家の上に駆け寄る人々は皆、突然の一般的な警報の生き生きとしたイメージを与えます。
