ハバクク書２章３節 要研究

ハバクク書２章３節　要研究

というのは、まだその幻は定められた時のためであり、それはその終わりを宣言しており、それは決して偽らない。
遅れても、それを熱心に待て！
なぜなら、確かにそれは来て、ひどく遅れることはないからだ。

というのは、まだその幻は定められた時のためであり、それはその終わりを宣言しており｛ヒフイル態未完了形命令形；will｝、それは決して偽らない。｛ピエル態未完了形；will｝
遅れても｛ヒトパエル態未完了形｝、それを熱心に待て！｛ピエル態命令形｝
なぜなら、確かにそれは来て｛カル態未完了形；will｝、ひどく遅れることはないからだ。｛ピエル態未完了形；will｝
For the vision is yet for an appointed time but at the end it shall speak and not lie though it tarry wait for it because it will surely come it will not tarry
3 この幻は、定めの時について証言しており、終わりについて告げ、まやかしを言ってはいない。もしおそくなっても、それを待て。それは必ず来る。遅れることはない。