ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

哀歌5章19節

哀歌5章19節

 

あなたは、主よ!代々に渡り、あなたの王座を保たれます。

 

あなたは、主{YHWH}よ!代々に渡り、あなたの王座を保たれます。{続きます・残ります;カル態未完了形}
Thou O LORD remainest for ever thy throne from generation to generation
19 しかし、主よ。あなたはとこしえに御座に着き、あなたの御座は代々に続きます。