ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

2023-12-23から1日間の記事一覧

ハバクク書3章 翻訳途中

ハバクク書3章 預言者ハバククの祈り。 シギオノスにて。2 主よ!私はあなたの報告を聞いて恐れています。 主よ!あなたの働きを年月の中で復活させて、年月の中でそれを知らせてください! 怒りの中でも慈愛を思い出してください!3 神はテマンから来られ…

哀歌5章19~22節

哀歌5章19~22節 あなたは、主よ! 代々に渡り、あなたの王座を保たれます。なぜ、あなたは私達を永遠に忘れ、長い間、私達を見捨てておられるのですか?主よ!私達をあなたに立ち返らせてください!そうすれば、私達は回復されたいので私達は回復され…

哀歌5章22節 要研究

哀歌5章22節 要研究 そうでなければ、全くあなたは私達を拒絶したことになってしまいます。また、私達に対して激しく怒っていることになってしまいます。 そうでなければ、全くあなたは私達を拒絶したことになってしまいます。{カル態完了形}また、私達…

哀歌5章21節

哀歌5章21節 主よ!私達をあなたに立ち返らせてください!そうすれば、私達は回復されたいので私達は回復されます。昔のように私達の日々を熱心に新しくしてください! 主{YHWH}よ!私達をあなたに立ち返らせてください!{ヒフイル態命令形}そうすれ…

哀歌5章19節

哀歌5章19節 あなたは、主よ!代々に渡り、あなたの王座を保たれます。 あなたは、主{YHWH}よ!代々に渡り、あなたの王座を保たれます。{続きます・残ります;カル態未完了形}Thou O LORD remainest for ever thy throne from generation to generati…

哀歌5章

哀歌5章 主よ!私達に何が起こるかを覚えておいてください!見てください!私達への非難を見てください!2 私達の相続財産は見知らぬ人のものになり、私達の家は外国人のものに変わってしまいました。3 私達は孤児となり父親がなくなり、母親は未亡人になり…