イザヤ書４９章１節
わたしに聞け！島々よ！あなたがた民よ！遠くから聞け！
主は胎内にいる時から、母の体の中にいる時から私を呼び、私の名前について言及されました。
わたしに聞け！｛カル態命令形｝島々よ！あなたがた民よ！遠くから聞け！｛ヒフイル態命令形｝
主｛YHWH｝は胎内にいる時から、母の体の中にいる時から私を呼び｛カル態完了形｝、私の名前について言及されました。｛ヒフイル態完了形｝
｛内臓、腹部：腹部 (1)、体 (4)、腸 (4)、子供* (1)、感情 (1)、心臓 (4)、内なる部分 (1)、子孫* (1)、自分自身 (1)、魂 (2)、精神 (2)、胃 (4)、胃 (1)、内 (1)、子宮 (1)｝
Listen O isles unto me and hearken ye people from far The LORD hath called me from the womb from the bowels of my mother hath he made mention of my name
1 島々よ。私に聞け。遠い国々の民よ。耳を傾けよ。
主は生まれる前から私を召し、母の胎内にいる時から私の名を呼ばれた。
