イザヤ書４７章１４節
見よ！彼らは刈り株のようになる。火が彼らを焼き尽くす。
彼らは炎の力から彼ら自身を救い出すことはできない。
それは暖められるための石炭であってはならないし、その前に座っているための火であってはならない。
見よ！彼らは刈り株のようになる。｛カル態完了形；ｓhall｝火が彼らを焼き尽くす。｛カル態完了形；ｓhall｝
彼らは炎の力から彼ら自身を救い出すことはできない。｛ヒフイル態未完了形；ｓhall｝
それは暖められる｛カル態｝ための石炭であってはならないし、その前に座っている｛カル態｝ための火であってはならない。
Behold they shall be as stubble the fire shall burn them they shall not deliver themselves from the power of the flame there shall not be a coal to warm at nor fire to sit before it
14 見よ。彼らは刈り株のようになり、火が彼らを焼き尽くす。彼らは自分のいのちを炎の手から救い出すこともできない。これは身を暖める炭火でもなく、その前にすわれる火でもない。
