出エジプト記１７章
それから、イスラエルの全会衆は、主の命じるままに、シンの砂漠を離れて、あちこちに移動した。彼らはレフィディムに宿営したが、民が飲むべき水がなかった。
1 イスラエル人の全会衆は、主の命により、シンの荒野から旅立ち、旅を重ねて、レフィディムで宿営した。そこには民の飲む水がなかった。
出エジプト記１７章２節
それゆえに、その民はモーセと争って彼に言う。
「 飲むための多くの水をくれ！」
そして、モーセは彼らに言う。
「 どうしてあなたがたは私と争うのですか？
なぜ、主をあなたがたは強く試みるのですか？」
それゆえに、その民はモーセと争って彼に言う。｛カル態未完了形｝
「 飲むための多くの水をくれ！」｛カル態命令形｝
そして、モーセは彼らに言う。｛カル態未完了形｝
「 どうしてあなたがたは私と争うのですか？｛カル態未完了形｝
なぜ、主をあなたがたは強く試みるのですか？」｛ピエル態未完了形｝
しかし、民はそこで水を求めて渇き、モーセに不平を言った。
「 なぜ、私達をエジプトから連れ出したのか、それは私達と私達の子供と家畜を渇きで殺すためなのか。」
3 民はその所で水に渇いた。それで民はモーセにつぶやいて言った。「いったい、なぜ私達をエジプトから連れ上ったのですか。私や、子ども達や、家畜を、渇き死なせるためですか。」
モーセは主に向かって叫んだ。
「 この民をどうすればいいのですか。もう少ししたら、彼らは私を石で打つでしょう。」
4 そこでモーセは主に叫んで言った。
「私はこの民をどうすればよいのでしょう。もう少しで私を石で打ち殺そうとしています。」
主はモーセに答えられた。
「 民に先立って歩き、イスラエルの長老達を何人か連れて行きなさい！
あなたがナイル川を打った杖を手に持って行きなさい！
5 主はモーセに仰せられた。
「民の前を通り、イスラエルの長老達を幾人か連れ、あなたがナイルを打ったあの杖を手に取って出て行け。
あなたが岩を打てば、そこから水が出て、民は水を飲むことができる。」
そこで、モーセはイスラエルの長老達の目の前でこのことを行いました。
6 さあ、わたしはあそこのホレブの岩の上で、あなたの前に立とう。あなたがその岩を打つと、岩から水が出る。民はそれを飲もう。」
そこでモーセはイスラエルの長老達の目の前で、そのとおりにした。
彼がその場所をマッサとメリバと名づけたのは、イスラエル人が争ったせいであり、また、「 主は私達のうちにおられるのか、いないのか？」と言って、主を試みたせいです。
7 それで、彼はその所をマサ、またはメリバと名づけた。それは、イスラエル人が争ったからであり、また彼らが、「主は私達の中におっれるのか、おられないのか」と言って、主を試みたからである。
この後、アマレク人が来て、レフィディムでイスラエル人を襲いました。
8 さて、アマレクが来て、レフィディムでイスラエルと戦った。
そこで、モーセはヨシュアに言いました。
「 私達の部下を何人か選んで、アマレク人と戦うために出て行きなさい！明日、私は神の杖を手にして丘の上に立ちます。」
9 モーセはヨシュアに言った。「私達のために幾人かを選び、出て行ってアマレクと戦いなさい。あす私は神の杖を手に持って、丘の頂に立ちます。」
ヨシュアはモーセに言われたとおりにして、アマレク人と戦いましたが、モーセ、アロン、フルは丘の上に上がりました。
10 ヨシュアはモーセが言ったとおりにして、アマレクと戦った。モーセとアロンとフルは丘の頂に登った。
モーセが手を上げている間は、イスラエルが勝っていましたが、手を下げると、アマレクが優勢になりました。
11 モーセが手を上げているときは、イスラエルが優勢になり、手を降ろしているときは、アマレクが優勢になった。
モーセの手が重くなったので、彼らは石を取って彼の下に置き、彼はその上に座りました。アロンとフルは彼の手を左右で一人ずつ支えたので、日が沈むまで彼の手は安定していました。
12 しかし、モーセの手が重くなった。彼らは石を取り、それをモーセの足もとに置いたので、モーセはその上に腰掛けた。アロンとフルは、ひとりはこちら側から、ひとりはあちら側から、モーセの手をささえた。それで彼の手は日が沈むまで、しっかりそのままであった。
従ってヨシュアはアマレクとその軍勢を剣で圧倒しました。
13 ヨシュアは、アマレクとその民を剣の刃で打ち破った。
主はモーセに言われました。
「 わたしはアマレクの記憶を天の下から完全に消し去るから、このことを巻物に書いて覚えておき、ヨシュアに唱えさせなさい！」
14 主はモーセに仰せられた。
「このことを記録として、書き物に書きしるし、ヨシュアに読んで聞かせよ。わたしはアマレクの記憶を天の下から完全に消し去ってしまう。」
モーセは祭壇を築き、それを「主はわが旗。」と名付けました。
15 モーセは祭壇を築き、それをアドナイ・ニシと呼び、
「 確かに、主の御座に向かって手が上げられていました。主は代々アマレクと戦われる。」
16 「それは『主の御座の上の手』のことで、主は代々にわたってアマレクと戦われる」と言った。
1 イスラエル人の全会衆は、主の命により、シンの荒野から旅立ち、旅を重ねて、レフィディムで宿営した。そこには民の飲む水がなかった。
2 それで、民はモーセと争い、「私達に飲む水を下さい」と言った。
3 民はその所で水に渇いた。それで民はモーセにつぶやいて言った。「いったい、なぜ私達をエジプトから連れ上ったのですか。私や、子ども達や、家畜を、渇き死なせるためですか。」
4 そこでモーセは主に叫んで言った。「私はこの民をどうすればよいのでしょう。もう少しで私を石で打ち殺そうとしています。」
5 主はモーセに仰せられた。「民の前を通り、イスラエルの長老達を幾人か連れ、あなたがナイルを打ったあの杖を手に取って出て行け。
6 さあ、わたしはあそこのホレブの岩の上で、あなたの前に立とう。あなたがその岩を打つと、岩から水が出る。民はそれを飲もう。」そこでモーセはイスラエルの長老達の目の前で、そのとおりにした。
7 それで、彼はその所をマサ、またはメリバと名づけた。それは、イスラエル人が争ったからであり、また彼らが、「主は私達の中におっれるのか、おられないのか」と言って、主を試みたからである。
8 さて、アマレクが来て、レフィディムでイスラエルと戦った。
9 モーセはヨシュアに言った。「私達のために幾人かを選び、出て行ってアマレクと戦いなさい。あす私は神の杖を手に持って、丘の頂に立ちます。」
10 ヨシュアはモーセが言ったとおりにして、アマレクと戦った。モーセとアロンとフルは丘の頂に登った。
11 モーセが手を上げているときは、イスラエルが優勢になり、手を降ろしているときは、アマレクが優勢になった。
12 しかし、モーセの手が重くなった。彼らは石を取り、それをモーセの足もとに置いたので、モーセはその上に腰掛けた。アロンとフルは、ひとりはこちら側から、ひとりはあちら側から、モーセの手をささえた。それで彼の手は日が沈むまで、しっかりそのままであった。
13 ヨシュアは、アマレクとその民を剣の刃で打ち破った。
14 主はモーセに仰せられた。「このことを記録として、書き物に書きしるし、ヨシュアに読んで聞かせよ。わたしはアマレクの記憶を天の下から完全に消し去ってしまう。」
15 モーセは祭壇を築き、それをアドナイ・ニシと呼び、
16 「それは『主の御座の上の手』のことで、主は代々にわたってアマレクと戦われる」と言った。
Then the entire congregation of Israel left the Desert of Sin, moving from place to place as the LORD commanded. They camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink.
2So the people contended with Moses, “Give us water to drink.” “Why do you contend with me?” Moses replied. “Why do you test the LORD?”
3But the people thirsted for water there, and they grumbled against Moses: “Why have you brought us out of Egypt— to kill us and our children and livestock with thirst?”
4Then Moses cried out to the LORD, “What should I do with these people? A little more and they will stone me!”
5The LORD answered Moses, “Walk on ahead of the people and take some of the elders of Israel with you. Take along in your hand the staff with which you struck the Nile, and go.
6Behold, I will stand there before you by the rock at Horeb; when you strike the rock, water will come out of it for the people to drink.” So Moses did this in the sight of the elders of Israel.
7He named the place Massah and Meribah because the Israelites quarreled, and because they tested the LORD, saying, “Is the LORD among us or not?”
8After this, the Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim.
9So Moses said to Joshua, “Choose some of our men and go out to fight the Amalekites. Tomorrow I will stand on the hilltop with the staff of God in my hand.”
10Joshua did as Moses had instructed him and fought against the Amalekites, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
11As long as Moses held up his hands, Israel prevailed; but when he lowered [them], Amalek prevailed.
12When Moses’ hands grew heavy, they took a stone and put it under him, and he sat on it. Then Aaron and Hur held his hands up, one on each side, so that his hands remained steady until the sun went down.
13So Joshua overwhelmed Amalek and his army with the sword.
14Then the LORD said to Moses, “Write this on a scroll as a reminder and recite it to Joshua, because I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven.”
15And Moses built an altar and named it The LORD Is My Banner.
16“Indeed,” he said, “a hand was lifted up toward the throne of the LORD. The LORD will war against Amalek from generation to generation.”
