ダニエル書９章２５節 要研究
それゆえ、エルサレムを再建し建て直せという命令が発せられてから、メシアなる君主が来るまで七週と六十二週あることを知って理解しなさい！
困難な時代であっても、大通りは再建され、城壁は建設される。
それゆえ、エルサレムを再建し建て直せ｛復元し建てる｝という命令が発せられてから、メシアなる君主が来るまで七週と六十二週あることを知って｛カル態未完了形｝理解しなさい！｛ヒフイル態未完了形命令形｝
困難な時代であっても、大通り｛広場｝は再建され、城壁は建設される。｛ニフアル態完了形;shall｝
Know therefore and understand that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks and threescore and two weeks the street shall be built again and the wall even in troublous times
25 それゆえ、知れ、悟れ。引き揚げてエルサレムを再建せよ、との命令が出てから、油そそがれた者、君主の来るまでが七週。また六十二週の間、その苦しみの時代に再び広場とほりが建て直される。
rechob:通り、広い場所、広場
元の単語: רְחֹב
品詞: 名詞 女性音
訳: rchob
発音: reh-khobe
音声綴り: (rekh-obe')
定義: 通り、広い場所、開いた広場
意味: 幅、通り、エリア
単語の起源: 語根רָחַב(rachab)から、「広く、大きく、または広々としている、または成長する」という意味です。
対応するギリシャ語/ヘブライ語のエントリ: - プラテイア (πλατεῖα) - ストロングのギリシャ語 4113: ヘブライ語の「rechob」と同様の機能を持つ、広い通りまたは公共の広場を指します。
使い： ヘブライ語の「レチョブ」は、都市内の広くて開けたエリアを指し、公共の広場や通りとしてよく使用されます。社会的、商業的、司法的な目的など、さまざまな活動のために人々が集まる場所です。聖書の時代には、これらのオープンスペースはコミュニティ生活の中心であり、市場、公開会議、法的手続きの場として機能していました。
文化的および歴史的背景: 古代近東の都市では、「レチョブ」は都市計画の重要な部分でした。これらのオープンエリアは、貿易とコミュニケーションを容易にするために戦略的に配置されました。それらはしばしば都市の門や中心部の場所に位置し、住民と旅行者の両方がアクセスできるようにしました。「レチョブ」は商業の場であるだけでなく、社会的交流やニュースや情報の普及のハブでもありました。
広くオープンな場所、広場
NASB翻訳
オープンスクエア(7)、オープンスクエア(1)、プラザ(1)、プラザ(1)、広場(14)、正方形(4)、通り(1)、通り(13)、町の広場(1)。
ブラウンドライバーブリッグス
I. רְחוֺב 名詞 女性ダニエル書 9:25 [男性的ではない ゼカリヤ書 8:5 AlbrZAW xvi (1896), 51 Ges§ 145 p, t, u] 広い開けた場所、広場 (LagBN 178 BaNB 142);— ׳ר絶対創世記19:2 +、士師記19:17 +、רְחֹב士師記19:15;2サムエル21:12;接尾辞 רְחֹבָהּ 申命記 13:17;詩篇55:12;複数形の絶対 רְחֹבוֺת アモス5:16 +, コンストラクト id. ゼカリヤ書 8:4 + (以下の רְחֹבוֺת 固有名詞も参照);接尾辞רְחֹבֹתֶיהָ イザヤ書15:3 +など。— 都市の広く開けた場所(通常は門の近く、ネヘミヤ8:1,3,16(詩では2回); 2歴代誌32:6;ヨブ記29:7;"" חוּץ エレミヤ書 5:1 8t., דֶּרֶךְ 箴言 26:13, שְׁוָקִים 歌 3:2), 様々な私的および公的使用のために 創世記 19:2 (J), 士師記 19:15,17,20;申命記13:17;2サムエル21:12;エレミヤ5:1;エゼキエル書16:24,31;ネヘミヤ8:16(詩で2回);イザヤ書59:14;詩篇55:12;ヨブ記29:7、都市の重要な部分ダニエル9:25;嘆きのために アモス5:16;イザヤ書15:3;エレミヤ48:38、הָעִיראֲשֶׁרלִפְנֵי שַׁעַרהַמֶּלֶךְ ׳רエステル4:6(エステル4:1f.と比較)、エレミヤ9:20と比較してください。エレミヤ49:26;エレミヤ50:30;哀歌2:11,12;詩篇144:14、集会2歴代誌29:4;32:6;エズラ記10:9(׳בֵּיתהָא׳ר)、ネヘミヤ8:1,3、宣言エステル6:9,11、スピーチ箴言1:20;社会生活 ゼカリヤ書 8:4,5 (詩では2回);哀歌4:18;箴言5:16;箴言7:12、箴言22:13を比較してください。箴言26:13、雅歌3:3;ナホム書2:5の׳רは明らかに都市の外にあります(アッシリア語のrêbit Ninâなどと比較してください)。
ストロングの網羅的な一致
広い場所の方法、通り
またはrchowb {rekh-obe'};ラチャブから;幅、つまり(具体的に)大通りまたはエリア-広い場所(道)、通り。Beyth Rchowbも参照してください。
ヘブライ語 rachab を参照
HEBREW Beyth Rchowbを参照
