sheber：壊れる、裂ける、破滅、破壊、崩壊
原語：שֶׁבֶר
品詞：男性名詞
翻字：sheber
発音：SHEH-ber
綴り：(sheh'-ber)
欽定訳聖書：
苦悩、破裂、破壊、壊れた（足、手）、打撲、墜落、破壊、傷害、解釈、煩わしさ
NASB訳：
破壊、破損、骨折、破滅、壊れた、災害、傷害
語源：[H7665 (שָׁבַר - broken) から]
1. 比喩的に、破滅
2. 具体的には、（夢の）解決
ストロング訳
苦悩、破裂、破壊、足の折れた、打撲、墜落、破壊.または、sheber {shay'-ber}；shabarから派生。比喩的に言えば、破滅、破滅。具体的には、（夢の）解決 -- 苦悩、裂け目、破壊、（足や手で）折れた、打ち傷、墜落、破壊、損傷、解釈、悩み。
ヘブライ語 shabar を参照
語源
shabar より
定義
破壊、破れ、押し潰す、裂け目、墜落
NASB 訳
2,172* (1)、破れ目 (1)、崩壊 (1)、壊れた (2)、破損 (3)、崩壊 (1)、墜落 (1)、墜落 (1)、押し潰された (1)、押し潰す (1)、破壊 (17)、災害 (2)、骨折 (3)、損傷 (2)、解釈 (1)、破滅 (3)、粉砕 (1)。
ブラウン・ドライバー・ブリッグス
I. שֶׁ֫בֶר, שֵׁ֫בֶר 名詞 男性名詞 エレミヤ書 4:5 砕く、砕ける、粉砕する、破る、衝突する。 — 絶対的なイザヤ書 51:19 +、哀歌 3:47。箴言 17:19、イザヤ書 1:28 +、アモス 6:6 + を構成します。接尾辞 שִׁבְרִי エレミヤ書 10:19 など。複数形 שְׁבָרִים ヨシュア記 7:5。ヨブ記 41:17 (疑わしい、以下を参照)、接尾辞 שְׁבָרֶיהָ 詩篇 60:4。 —
1 陶器の破損 イザヤ書 30:14、部材、四肢の骨折 レビ記 21:19。レビ記 24:20 (H)、特に擬人化された人物 יוֺסֵף ׳שׁ アモス 6:6、イザヤ書 30:26 ("" מַחַץ מַכָּתוֺ)、エレミヤ 8:21 と比較してください。エレミヤ 10:19。エレミヤ 14:17。エレミヤ 30:12 ("" מַכָּה)、エレミヤ 30:15 ("" מַכְאֹב)、哀歌 2:11、哀歌 3:48、哀歌 4:10、また (רפא、רפה heal とともに) エレミヤ 6:14、エレミヤ 8:11、哀歌 2:13、詩篇 60:4、ナホム 3:19 と比較。罪人のイザヤ 1:28。壁を打ち砕く、押し潰す、(比喩的に) イザヤ 30:13。 גָּדוֺל ׳שׁ "" (רָעָהׅ エレミヤ書 4:6; エレミヤ書 6:1、׳עַלשֿׁ׳שׁ エレミヤ書 4:20; ׳שֹׁד וָשׁ イザヤ書 59:7;イザヤ書 60:18、エレミヤ書 48:3、イザヤ書 51:19、哀歌 3:47、エレミヤ書 48:5 と比較。箴言 16:18。箴言 17:19。箴言 18:12;比喩的な、精神の粉砕、箴言 15:4 と比較してください。それで（רוּחַ 省略） מִשְּׁבָרִים ヨブ記 41:17 恐怖から、ディ・デ、比較してください、しかし疑わしいです。 Buhl Bu は、מִשְׁבְּרֵי יָם、Gie מִשִּׁנָּיו גִּבֹּרִים、Du מִשְׁמָרִיםと推測しています。
2 クラッシュ、ゼパニヤ 1:10 ("" קוֺל צְעָקָה, יְלָלָה)、エレミヤ 50:22 ("" מִלְחָמָה)、エレミヤ 51:54 ("" קוֺל )。
3 夢の破れ、すなわちその解釈（謎の解決） 士師記 7:15 (GFM と比較)。
4 הַשְּׁבָרִים ヨシュア記 7:5、おそらく (Di Benn Steuern) 採石場が固有名詞で、場所は ᵑ9 Sabarim (> ᵐ5 ᵑ6 ᵑ7) )。 — שִׁבְרִי エゼキエル 32:9、שִׁבְיְךָ ᵐ5 Co Sta Berthol Krae (おもちゃではありません) を読んでください。
