ruach:魂、霊、風、息
元の単語: רוּחַ
品詞: 名詞 女性
音訳: ruwach
発音: roo'-akh
発音: (roo'-akh)
定義: 精神、風、息
意味: 風、息、呼気、生命、怒り、実体のない、空の領域、精神
単語の起源:
語根רוּחַ(ruach)に由来し、呼吸または吹くことを意味します。
対応するギリシャ語/ヘブライ語のエントリ:
- G4151 - πνεῦμα (pneuma): 新約聖書で霊、風、または呼吸を表すためによく使用され、旧約聖書の「ruach」に似ています。
使い方：
ヘブライ語の「ルアフ」は、主に「精神」、「風」、「息」を意味する多面的な用語です。
旧約聖書では、神の霊、人間の霊、風のような自然現象を表すために使われています。
それは生命、力、そして神聖な存在の考えを伝えます。
「ルアフ」は、しばしば神の創造的で持続的な力、そして世界や個人における神の存在と影響力と関連付けられます。
文化的および歴史的背景:
古代ヘブライ文化では、「ルアハ」は生命力または生命を与える息吹として理解されていました。
それは、生物を生き生きとさせる息吹に似た、生命の本質的な要素と見なされていました。
霊としての「ルアフ」の概念は、神の霊が創造物の中にも、また創造物を超えて存在するという、神の内在性と超越性についてのヘブライ語の理解も反映しています。
この用語は、物理的領域と霊的領域が相互に関連していると見なすヘブライ語の世界観に深く組み込まれています。
定義
息、風、精神
NASB 翻訳
空気 (2)、怒り (1)、爆風 (2)、息 (31)、息苦しそう* (1)、涼しい (1)、勇気 (1)、落胆* (1)、露出 (1)、悲しみ* (1)、心 (1)、霊感 (1)、心 (3)、動機 (1)、ポイント (1)、短気* (1)、側面 (4)、側面 (2)、精神 (76)、精神 (127)、精神 (3)、強さ (1)、 気性(2)、思考*(1)、信頼できる*(1)、風(98)、風(7)、風(2)、怒り(1)。
ブラウンドライバーブリッグス
רוּחַ378 名詞 女性創世記 41:8 (男性的出エジプト記 10:13 +) 息、風、精神;— 絶対 ׳ר 創世記 8:1 +, ר֑וּחָה エレミヤ 52:23;רוּחַ創世記6:17 +を構築します。接尾辞רוּחִי創世記6:3 +、רוּחֲךָ詩篇104:30 +など。複数形 רוּחוֺת 詩篇104:4 +, רֻחוֺת エレミヤ49:36, רוּחֹת 民数記 16:22;民数記26:16(Brרוח in O.T., JBL xix (1900), 132 ff., 全箇所の完全な記述を参照);—
口または鼻孔の1呼吸(33 t):
a. רוּחַ מִּיו ヨブ記 15:30 彼の口の息、ヨブ記 19:17 と比較してください。רוּחַ אַמֵּינוּ 哀歌4:20(王の比喩)、偶像の לֹא רוּחַ בָּם エレミヤ10:14 = エレミヤ51:17、ハバクク2:19;詩篇135:17;ヨブ記9:18を比較してください。
b. 単なる息として: 2e. דִּבְרֵירֿוּחַ ヨブ記 16:3 すなわち、風の強い言葉;נוֺאָשׁ לְרוּחַ אִמְרֵי ヨブ記6:26, הַנְּבִיאִים יִהְיוּ לְרוּחַ エレミヤ書5:13.
c. 命令の言葉として:(1)神の:(נעשׂו)בְּרוּחַמִּיוכָּלֿצְבָאָם 詩篇33:6、イザヤ書34:16( "מֶּה")を比較してください。(2)メシアニック王の:בְּרוּחַ שְׂפָתָיו יָמִית רָשָׁע イザヤ書11:4。
d. 怒りで鼻孔から激しい呼吸をするように:(1)神の:מֵרוּח אַמּוֺ יִכְלוּ ヨブ記4:9;出エジプト記15:8(詩)、2サムエル22:16=詩篇18:16;イザヤ書30:28;イザヤ書59:19;(2)人間の:רוּחַעָרִיצִיםイザヤ書25:4。
生命のしるしと象徴として:רוּחַחַחַיִּים生命の息吹創世記6:17;創世記7:15(P);נִשְׁמַת רוּחַ חַיִּים בְּאַמָּיו 創世記7:22 (P);エゼキエル書37:5、エゼキエル書37:6と比較してください。エゼキエル書37:8;エゼキエル書37:9;エゼキエル書37:9;エゼキエル書37:9;エゼキエル書37:10;エゼキエル書37:14(息または霊)、伝道者の書3:19。
2 風(117トン):
a. 天の風: 創世記 8:1 (P) 出エジプト記 15:10 (E) 民数記 11:31 (J) 1 列王記 18:45 +, エレミヤ 10:13, そこからエレミヤ 51:16;詩篇135:7;׳רוּחַ י ホセア書 13:15;イザヤ40:7、ヨブ26:13(ディ・ブ)と比較してください。רוּחַ (ה)קָדִים 東風 出エジプト記 10:13 (詩で2回);出エジプト記14:21(J)詩篇48:8;エレミヤ18:17;エゼキエル書17:10;エゼキエル書19:12;エゼキエル書27:26;ヨナ書4:8;צָפוֺן ׳ר 北風 箴言 25:23;יָם ׳ר 海風 (西風) 出エジプト記 10:19 (J); .הַיּוֺם ׳ר 昼の風、夕方の風 創世記 3:8 (J; 歌 2:17;雅歌4:6)。אַרְבַּע רוּחוֺת 四つの風 エレミヤ書 49:36;エゼキエル書37:9(四分の一?ダニエル8:8;ダニエル書11:4(比喩的な四分の一、比較してください)
b)、ゼカリヤ書2:10;ゼカリヤ書6:5;רוּחַ סְעְרָה 嵐風 詩篇107:25;詩篇148:8;エゼキエル書1:4(סְעָרוֺת׳ר)、エゼキエル書13:11,13;רוּחַ סֹעָה 急風 詩篇55:9 (おそらくסערה Hupを読んでください);בַּעְיָם רוּחוֺ イザヤ書11:15 (׳בְּעֹצֶם רを読み、עֲיָם, עֹצֶםを参照)など;風の擬人化: כַּנְפֵי רוּחַ 2サムエル記 22:11 = 詩篇 18:11;詩篇104:3、ホセア書4:19と比較してください。詩篇104:4。
b. 四分の一(風の)、側面:רוּחַהַקָּדִיםエゼキエル42:16東側;רוּחַ הַצָּפוֺן エゼキエル書 42:17 北側;רוּחַ הַדָּרוֺם エゼキエル書 42:18 南側;רוּחַ הַיָּם エゼキエル書 42:19 西側;אַרְבַּע רוּחוֺת エゼキエル書 42:20;1歴代誌9:24 4つの側面;エレミヤ書52:23の側面。
c. 空気の息吹: שָׁאֲפוּ רוּחַ כַּתַּנִּים エレミヤ書 14:6;רוּחַ לֹא יָבֹא בֵּינֵיהֶם ヨブ記 41:8.
d. 子宮からの空気、ガス (疑わしい): כְּמוֺ יָלַדְנוּ רוּחַ イザヤ書 26:18 (Di, e);רוּחֲכֶם אֵשׁ תֹּאכַלְכֶם (RVの息) イザヤ書33:11 (Du, 3c).
e. 虚しい、空虚なもの: רוּחַיָּי֑ ヨブ記 7:7 私の人生は風である;דַּעַת רוּחַ ヨブ記 15:2;רוּחַ וָתֹהוּ נִסְכֵּיהֶם イザヤ書 41:29;רְעוּת רוּחַ 風のために努力する 伝道者の書 1:14;伝道者の書2:11,17,26;伝道者の書4:4,6;伝道者の書6:9;伝道者の書1:17を比較してください。伝道者の書4:16;伝道者の書5:15。
3 精神は、活気や動揺=気性、気質の中で素早く呼吸するものとして(76 t.;だから、נֶפֶשׁやלֵבָבと比較して、はっきりと):
a. 精神、活気、活力、活力: לֹא הָיָה בָהּ עוֺד רוּחַ 1列王記 10:5 2歴代誌 9:4;מַהזֶּֿה רוּחֲךָ סָרָה 1列王記21:5;וַתְּחִי רוּחַ 創世記45:27(E);וַתָּשָׁב רוּחוֺ 士師記 15:19;1サムエル30:12。
b. 勇気: ׳לֹא הָיָה בָם עוֺד ר ヨシュア記 5:1;נְגִידִים ׳יִבְצֹר ר 詩篇76:13;מִצְרַיִם ׳וְנָָֽבְקָה ר イザヤ書19:3;תתעטּף רוּחִי 詩篇77:4;詩篇142:4;詩篇143:4;לֹא קָמָה ׳עוֺד ר ヨシュア記 2:11;אִישׁ יְכַלְכֵּל מַחֲלֵהוּ ׳ר 箴言18:14.
c. 気性、特に怒り: ׳רוּחַ רָעָה בֵּין וגו 士師記 9:23;אָז רָֽפְתָה רוּחָם 士師記 8:3;משֵׁל בְּרוּחוֺ 箴言16:32、箴言25:28と比較してください。箴言29:11;ヨブ記15:13;הֵנִיחוּ אֶתרֿוּחִי ゼカリヤ書6:8;伝道者の書7:9;伝道者の書10:4。
d. 焦りまたは忍耐: קֹצֶר רוּחַ 出エジプト記 6:9 (P) 焦り、気性の性急さ、(׳יの) ミカ書 2:7;箴言14:29 ("" אֶרֶךְ אַפַיִם);הֱצִיקַתְנִי רוּחַ בִּטְנִי ヨブ記 32:18 (Du breath;Di Bu 神聖な霊、ヨブ記32:8と比較してください)。אִם מַדּוּעַ לֹאתִֿקְצַר רוּחִי ヨブ記21:4;׳הֲקָצַר רוּחַ י ミカ2:7;׳אֶרֶךְ ר 伝道者の書 7:8.
e. 精神、気質、悩んでいる、苦々しい、または不満がある。וַתִּמָּעֶם רוּח(וׅ (彼の)精神は悩まされた 創世記41:8 (E) ダニエル2:3、ダニエル2:1と比較;מֹרַת רוּחַ 創世記 26:35 (P) 霊の苦味;׳עֲצוּבַת ר イザヤ書54:6、エゼキエル書3:14と比較してください。ヨブ記6:4。
f. 押しつぶされたように: וְכִהֲתָה כָלרֿוּחַ エゼキエル書 21:12, 比較 イザヤ書 61:3;箴言15:4,13;箴言17:22;箴言18:14;詩篇143:7。
g. 様々な種類の性質、しばしば説明がつかず、制御不能な衝動: הֵעִיר אֶתרֿוּחַ 1歴代誌 5:26 (詩で二回);2歴代誌21:16;36:22;エズラ1:1,5;エレミヤ51:11;ハガイ1:14(詩では3トン);הִנְנִי נ(וֺ)תֵן בּוֺ רוּח2列王記 19:7 = イザヤ書 37:7;民数記14:24(J;עִם 4b参照)、マラキ書2:15(詩で2回);マラキ書 2:16;申命記2:30;רוּחַ קִנְאָה 嫉妬深い性質 民数記 5:14 (詩では2回);数字5:30(P);רוּחַ וְנוּנִים ホセア書 4:12;ホセア書5:4;רוּחַ עִוְעִיםイザヤ書 19:14;רוּחַ מִשְׁמָּט イザヤ書 28:6;אִישׁ אֲשֶׁר רוּחַ אֱלהִֹרם בּוֺ (行政) 創世記 41:38 (E);קַר רוּחַ אִישׁ הְּבוּנָה 箴言17:27。
H.預言者の精神:יְהוֺשֻׁעַ אִישׁ אֲשֶׁרֿ רוּחַ בּזֹ民数記27:18(P;
g、創世記41:38として);רוּחַ אֵלִיָּהוּ עַלאֱֿלִישָׁע2列王記 2:15, 比較 2列王記 2:9;רוּחַ תַּרְדֵמָה 深い眠りの霊(恍惚、創世記2:21と比較してください。創世記15:12、しかしディと他の
g、イザヤ19:14)、イザヤ29:10;ミカ2:11;רוּחַ הַטֻמְאָה ゼカリヤ書13:2(嘘つきの預言者たちの)、エゼキエル書13:3を比較してください。
4 人間と動物のבָּשָׂרに住む、生き、呼吸する存在の精神、 "" נֶפֶשׁ (25 t.):
a. 神の賜物と創造: יֹצֵר רוּחַ אָדָם בְּקִרְבּוֺ ゼカリヤ書 12:1;רוּחַ אֱלוֺהַּ בְּאַמִּי ヨブ記27:3、イザヤ書42:5を比較してください。
b. 神はそれを保存する: מְּקֻדָּֽתְךָ שָֽׁמְרָה רוּחִי ヨブ記10:12、ヨブ記12:10と比較してください。אֱלֹהֵי הָרוּחֹת לְכָל בָּשָׂ֑ר 民数記 16:22;民数記 27:16 (P);תֹּכֵן רוּחוֺת 箴言 16:2.
それゆえ、それは神の霊である:創世記6:3(J;終わり近くのדִּיןを参照)。
それは死で出発します:詩篇78:39(博士は過ぎ去る風2e);חַיֵּי רוּחִי イザヤ書38:16(生命の神の原則)、詩篇146:4;特に詩篇104:29;詩篇104:30;ヨブ記17:1;ヨブ34:14(ヨブ34:15と比較)、イザヤ57:16;伝道者の書8:8(詩で2回)(風荒野);אֵינְךָ יוֺדֵעַ מַהדֶּֿרֶךְ הָרוּחַ 伝道者の書11:5、伝道者の書3:21と比較してください。AG以上。הָרוּחַ תָּשׁוּב אֶלהָֿאֱלֹהִים אֲשֶׁר נְתָנָהּ 伝道者の書12:7;בְּיָָֽדְךָ אַפְקִיד רוּחִי 詩篇31:6.
e. 肉体を失った存在(怪しげな、Di Du breath of wind): וְרוּחַ עַלמָּֿנַי יַחֲלֹף ヨブ記4:15。
5 感情の座としての精神 = נֶפֶשׁ:
a. 欲望(おそらく3g)、イザヤ書26:9(「נֶפֶשׁ」)。
b. 悲しみ、悩み(おそらく3e)、ヨブ記7:11(「נֶפֶשׁ」)。— 1サムエル1:15קָשֶׁהを参照してください。
6 時折、(そして遅く)=精神的行為の座または器官、「」לֵב、またはそれと同義語:רוּחַחָכְמָה出エジプト記28:3;申命記34:9(両方ともP;おそらく3g);תּעֵי רוּחַ イザヤ書29:24、ヨブ記20:3(ヨブの言葉の風)、詩篇77:7(m5 Symm ŋ6 ヒエロニムス悩んだ性質)を比較してください。רוּחַ יהוה イザヤ書 40:13; エゼキエル書11:5、20:32(לֵבイザヤ書65:17と比較してください。エレミヤ3:16 +);1歴代誌28:12。
7 めったに意志がない; また = רוּחַ נָכוֺן לֵב 詩篇 51:12 (= לֵב נָכוֺן 詩篇 57:8 (詩で二度) +);רוּחַ נְדִיבָה 詩篇51:14;出エジプト記35:21(P;出エジプト記35:5,22(P;出エジプト記29:31)を比較してください)。
8 特に道徳的な性格のもの。また = ׃לֵב רוּחַ חֲדָשָׁהエゼキエル書 11:19;18:31;36:26;רוּחִי エゼキエル書 36:27;イザヤ書59:21 (רוּחִי, "" דְּבָרַי;しかし、おそらく予言的な精神でしょう
9b);לֵב חָדָשׁ エゼキエル書 18:31;エゼキエル書36:26;נְכֵה רוּחַ イザヤ書66:2;דַּכְּאֵי רוּחַ 詩篇34:19 (לֵב נִדְכָּאִים イザヤ書57:15を比較);מִשֵּׁבֶר רוּחַ イザヤ書65:14(3fと比較);רוּחַ נִשְׁבָּרֶה 詩篇51:19 ("" לֵב נִשְׁבָּר, נִשְׁבְּרֵי לֵב 詩篇34:19;イザヤ書61:1);詩篇32:2;箴言11:13;箴言16:18;詩篇78:8;伝道者の書7:8(箴言16:5と比較してください。שְׁפַל רוּחַ 箴言 16:19;箴言29:23;イザヤ書57:15;רוּחַ שְׁפָלִים イザヤ書57:15(3Fと比較)。
9 神の霊 (94 t.; Dやエレミヤ書や申命記の著者ではない;偽預言者による乱用によりおそらく信用を失墜させた預言を鼓舞するその活動の概念、נביא、נבאを参照):
a. 霊感を与える恍惚とした預言の状態として、民数記11:17,25(詩で2回);民数記11:26,29(J)、1サムエル10:6,10(1サムエル10:5)、1サムエル19:20,23;恍惚とした状態で、狂乱の行為を扇動するように。したがって、אֱלֹהִים רָעָה ׳ר 1サムエル16:15(詩で2回)として考えられます。1サムエル16:16, = ׳רָעָה מֵאֵת י ׳ר 1サムエル16:14 = רָעָה ׳א ׳צלח ר 1サムエル18:10 (他の物語) = רָעָה ׳י ׳ר 1サムエル19:9;׳א ׳ר 1 サムエル 16:23 = רוּחַ הָרָעָה 1 サムエル 16:23, הָרוּחַ 比較 הָרוּחַ 1 列王記 22:21 = שֶׁקֶר ׳ר 1 列王記 22:22;列王記下 22:23 歴代誌上 18:20,21,22 = ׳רוּחַ י 列王記下 22:24 歴代誌上 18:23;また、(初期の預言者において)אִישׁ הָרוּחַ、すなわち、恍惚とした状態で霊に取り憑かれた者、"" הַנָּבִּיא ホセア書9:7;׳רוּחַ י ミカ書 3:8 ("בֹּחַ") はおそらく光沢 (We Now);וְלֹא רוּחִי イザヤ書30:1;רוּחַ エゼキエル書の扱い: エゼキエル書 2:2;エゼキエル書3:12,14,24;エゼキエル書8:3;エゼキエル書11:1,5,24(Co光沢)、エゼキエル書37:1;エゼキエル書43:5(すべては恍惚とした視力の状態を暗示し、エリヤ1列王記18:12と比較してください。2列王記 2:16.
b. 預言者たちに指示や警告を発するように駆り立てる霊(より高く、より後の受胎):移行はおそらく民数記24:2;2サムエル23:2;1歴代誌12:18;歴代誌の他の場所:2歴代誌15:1;20:14;24:20;イザヤ書2章、イザヤ書48章16節で、イザヤ書61章1節を比べてみてください。古代の預言者についてもそうです、ゼカリヤ7:12;ネヘミヤ9:30;比較して、将来の預言の賜物、ヨエル3:1;ヨエル3:2。
c. 好戦的なエネルギーと行政権および行政権の付与:(1)古代イスラエルのשֹׁפְטִים、מוֺשִׁיעִים、מְלָכִיםへ:וַתְּהִי רוּחַ על ׳י 士師記3:10;士師記11:29、士師記6:34と比較してください。士師記13:25;士師記14:6,19;士師記15:14;1サムエル11:6;1サムエル16:13,14;עַד יֵעָרֶה עָלֵינוּ רוּחַ מִמָּרוֺם イザヤ書32:15;(2)メシアニックキングに休息する:イザヤ11:2(詩の3トン);׳יのしもべに、イザヤ書42:1。
d. 遅れて、男性にさまざまな賜物を与えるものとして:技術的なスキル 出エジプト記 31:3;出エジプト記35:31(P);ヨブ記32:8を理解する(「נִשְׁמַת שַׁדַּי);神の知恵によって注がれた箴言1:23。
生命のエネルギーとして:רוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַלמְּֿנֵי הַמָּ֑יִם 創世記1:2(P);רוּחַ אֵל עָשָׂ֑תְנִי ヨブ記 33:4 ("" נִשְׁמַת שַׁדַּי);בָשָׂרに対抗する生命力として:イザヤ31:3;ケルビム戦車で:エゼキエル書1:12、エゼキエル書1:20を比較してください。エゼキエル書1:21;エゼキエル書10:17;イスラエルの復活エゼキエル書39:29;ゼカリヤ書12:10;イザヤ書44:3。
=存在と後のシェキナの古代の天使:קָדְשׁוֺ ׳רイザヤ63:10,11 = ׳י׳רイザヤ63:14 (= מַלְאַךְ מָּנָיו イザヤ63:9)、詩篇106:33と比較してください。だからまたקָדְשְׁךָ׳ר詩篇51:13(国民の祈りで)、ネヘミヤ9:20を比較してください。詩篇143:10;回復の預言者たちは、神の霊が彼らの中に立ち、すべての神の約束を果たそうとしていると考えています: רוּחִי עֹמֶדֶת בְּתוֺכֲכֶם ハガイ 2:5;ゼカリヤ書4:6;この概念は、רוּחַ = 神聖な存在で最高潮に達し、詩篇139:7 ("" מָּנֶיךָ;詩篇139:8と比較してください)。
רוח (以下の√; 聖書ヘブライ語 id., רוּח, רֵיחַを参照)。
ストロングの網羅的な一致
空気、怒り、爆風、息、涼しさ、勇気、心、四分の一、
ルワッハから;風;呼吸に似ている、つまり、賢明な(または暴力的な)呼気。比喩的には、生命、怒り、実体がない。ひいては、空の領域。精神に似ているが、理性的な存在(その表現と機能を含む)のみ--空気、怒り、爆風、息、Xクール、勇気、心、Xクォーター、Xサイド、スピリット*1、テンペスト、X虚な、*2wind(-y)。
ヘブライ語のルワッハを参照してください
