イザヤ書４１章２７節 要研究 ☆
最初にシオンにわたしは言った。
「見よ！そこにそのお方達がおられる。」
そして、エルサレムに良い知らせを熱心に伝える者をわたしは与える。
最初にシオンに（わたしは言った）。
「見よ！そこにそのお方達がおられる。」
そして、エルサレムに良い知らせを熱心に伝える者｛ピエル態｝をわたしは与える。｛カル態未完了形；will｝
The first shall say to Zion Behold behold them and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings
27 わたしが、最初にシオンに、「見よ。これを見よ」と言い、わたしが、エルサレムに、良い知らせを伝える者を与えよう。
※２６節からの流れで、彼らは神｛複数形｝と思われますので、そのお方達と訳してみました。この意味で考えますと、最初からシオンに三位一体のお方がおられた。と言うことになります。
