ゼカリヤ書９章９節 要研究
大いに喜べ！シオンの娘よ！叫べ！エルサレムの娘よ！
見よ！あなたの王があなたのもとに来られる。
このお方は義であり、救いをもたらす。
このお方は苦しみへりくだっておられ、ろばに乗って、ろばの子に乗っておられる。
大いに喜べ！｛カル態命令形｝シオンの娘よ！叫べ！｛ヒフイル態命令形｝エルサレムの娘よ！
見よ！あなたの王があなたのもとに来られる。｛カル態未完了形｝
このお方は義であり、救いをもたらす。｛ニフアル態｝
このお方は苦しみへりくだっておられ、ろばに乗って｛カル態｝、ろばの子に乗っておられる。
｛正しい、義なる：非難の余地のない (1)、無実の (1)、公正な (5)、義なる人 (1)、正しい者 (1)、正しい (2)、義なる (164)、義なる人 (19)、義なる人々 (2)、義なる者 (2)、義なる者 (2)、義なる者 (3)、正しく (1)、正しい者 (1)｝
｛貧しい、苦しむ、謙虚：苦しむ(42)、苦しむ人(1)、謙虚(3)、卑しい(1)、貧しい人(2)、貧しい人と貧しい人(1)、抑圧された人(1)、貧しい人(19)、貧しい人(2)、謙虚な人(1)、惨めな人(1)｝
Rejoice greatly O daughter of Zion shout O daughter of Jerusalem behold thy King cometh unto thee he is just and having salvation lowly and riding upon an ass and upon a colt the foal of an ass
9 シオンの娘よ。大いに喜べ。エルサレムの娘よ。喜び叫べ。見よ。あなたの王があなたのところに来られる。この方は正しい方で、救いを賜り、柔和で、ろばに乗られる。それも、雌ろばの子の子ろばに。
