ゼカリヤ書９章１４節
そのとき、主は彼らの上に現れ、このお方の矢は稲妻のように放たれ、主なる神はラッパを吹き鳴らし、南の旋風と共に進まれる。
そのとき、主｛YHWH｝は彼らの上に現れ｛見られ：ニフアル態未完了形；will｝、このお方の矢は稲妻のように放たれ｛カル態完了形；will｝、主なる神はラッパを吹き鳴らし｛カル態未完了形；will｝、南の旋風と共に進まれる。｛カル態完了形｝
And the LORD shall be seen over them and his arrow shall go forth as the lightning and the Lord GOD shall blow the trumpet and shall go with whirlwinds of the south
14 主は彼らの上に現れ、その矢はいなずまのように放たれる。神である主は角笛を吹き鳴らし、南の暴風の中を進まれる。
