ゼカリヤ書６章１５節
そして、遠くにいる者達さえもやって来て主の宮を建てる。
その時、万軍の主が私をあなたがたに遣わしたことをあなたがたは知るようになる。
もし、あなたがたが、あなたがたの神、主の声によく聞き従うならば、次のことが必ず実現する。
そして、遠くにいる者達さえもやって来て｛カル態未完了形；shall｝主｛YHWH｝の宮を建てる。｛カル態完了形｝
その時、万軍の主が私をあなたがたに遣わした｛カル態完了形｝ことをあなたがたは知るようになる。｛カル態完了形；shall｝
もし、あなたがたが、あなたがたの神｛複数形｝、主｛YHWH｝の声によく聞き従うならば｛カル態未完了形｝、次のことが必ず実現する。｛カル態完了形；shall｝
遠くにいる者たちも来て、主の神殿を建てるであろう。そしてあなたたちは万軍の主が私をあなたたちのところに遣わされたことを知るであろう。あなたたちがあなたたちの神、主の声に忠実に従うならば、このことは実現するであろう。
And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you And this shall come to pass if ye will diligently obey the voice of the LORD your God
15 また、遠く離れていた者たちも来て、主の神殿を建て直そう。このとき、あなたがたは、万軍の主が私をあなたがたに遣わされたことを知ろう。もし、あなたがたが、あなたがたの神、主の御声に、ほんとうに聞き従うなら、そのようになる。」
